Rather than see your HTML signature 'broken' in Outlook when replying to an email that was sent as plain text, a few suggestions are highlighted below.

  1. Create a separate signature in Outlook that is 'plain text' only, and just choose it from the dropdown.
  2. Change your reply to HTML format (and then, you can use your HTML signature).